Пользовательское соглашение

Важная юридическая информация

  • Материалы, содержащиеся на этом сайте («Сайт»), и сообщения, полученные с него («Материалы Сайта»), представлены только в информационных целях. Материалы никак не предназначены для того, чтобы заменить профессиональную медицинскую помощь или консультацию квалифицированного врача
  • Материалы Сайта не могут и не должны использоваться как основание для постановки диагноза или выбора лечения
  • Корпорация «Селджен» настоятельно рекомендует всем пользователям, у которых есть проблемы со здоровьем, обратиться за консультацией к врачу или иному специалисту в области здоровья
  • Настоящий сайт содержит информацию, которая считалась актуальной на момент ее размещения на сайте. Несмотря на то, что мы можем периодически обновлять или исправлять информацию на этом сайте, мы не делаем никаких заявлений и не даем никаких гарантий относительно ее точности и не принимаем на себя никаких обязательств по ее обновлению

Корпорация «Селджен» предоставляет услуги, указанные на Сайте, («Услуги») на следующих Условиях использования («Условия»), которые корпорация «Селджен» может время от времени обновлять, не сообщая вам об этом. Любые такие изменения являются обязательными для вас, и поэтому вам следует проверить Условия на предмет изменений каждый раз, когда вы посещаете Сайт. Использование вами Сайта регулируется действующими на соответствующий момент Условиями и является вашим согласием с ними.

1.       Заявления, относящиеся к будущим событиям

Этот Сайт содержит «Заявления, относящиеся к будущим событиям» в соответствии с определением, предусмотренным в Законе США «О реформе судебных разбирательств по частным ценным бумагам» 1995 г. Такие заявления определяются по наличию в них таких слов, как «ожидать», «оценивать», «предполагать», «прогнозировать», «намереваться», «планировать», «полагать» и иных сходных по значению слов и терминов в связи с любым рассмотрением будущей операционной или финансовой деятельности. Такие заявления основываются на текущих ожиданиях руководства и зависят от некоторых факторов, рисков и неопределенностей, которые могут привести к тому, что фактические результаты, события и показатели работы будут существенно отличаться от указанных или подразумеваемых в таких заявлениях. Эти риски определены в документах, представленных нами в Комиссию по ценным бумагам и биржам; Интернет-ссылки на эти документы содержатся в разделе «Отношения с инвесторами» корпоративного Сайта «Селджен». Информация, представленная на этом Сайте, считается актуальной на дату первоначальной публикации. Мы не намереваемся обновлять какие-либо заявления, относящиеся к будущему, после такой даты для приведения их в соответствие с фактическими результатами или изменениями в наших ожиданиях, если иное не требуется по законодательству.

2.        Политика соблюдения конфиденциальности корпорации «Селджен»

Все личные данные, предоставляемые вами корпорации «Селджен» с помощью одной из форм на Сайте или через участие в одной или нескольких Услугах, подпадают под действие нашей Политики соблюдения конфиденциальности, которая включена в настоящие Условия на основании ссылки. Полный текст Политики соблюдения конфиденциальности можно найти на http://www.celgene.ru/Политика-конфиденциальности/. Для ознакомления с Политикой вам необходимо нажать на слова «Политика соблюдения конфиденциальности» в нижнем правом углу главной страницы нашего Сайта.

Корпорация «Селджен» собирает только те личные данные, которые вы предоставляете нам добровольно, включая «чувствительные» личные данные (например, относящиеся к вашему расовому или этническому происхождению, религиозным верованиям, сексуальной жизни, физическому или психическому здоровью, совершению гражданских или уголовных правонарушений). В частности, вы соглашаетесь на предоставление таких личных данных третьим лицам для того, чтобы мы имели возможность предоставлять вам заказанную информацию и Услуги. Корпорация «Селджен» использует предоставленные вами личные данные только в конкретных ограниченных целях, о которых мы сообщаем, когда запрашиваем такую информацию. Корпорация «Селджен» хранит ваши данные только в течение срока, разумно необходимого для соответствующих целей, и в соответствии с любыми применимыми юридическими или этическими требованиями отчетности или хранения документации.

Если вам станет известно, что любые ваши личные данные, находящиеся у нас, являются неточными и/или устаревшими, вы обязуетесь немедленно сообщить нам об этом. Соответственно, мы не принимаем на себя ответственность за любые убытки, затраты, ущерб или бедствия, причиненные любому лицу в результате того, что мы обоснованно полагались на точность личных данных, которые вы предоставили нам. Если вы передали личную информацию через этот Сайт и хотите, чтобы мы перестали использовать ее в тех целях, в которых она была передана, пожалуйста, свяжитесь с нами. В отношении предоставленной ранее информации, относящейся к Медицинским услугам, пожалуйста, обращайтесь по адресуMedinfo@celgene.com. В отношении предоставленной ранее информации, относящейся к Карьере и Приему на работу, пожалуйста, обращайтесь по адресу Careersnj@celgene.com. В отношении предоставленной ранее информации, относящейся к Отношениям с инвесторами, пожалуйста, обращайтесь по адресуir@celgene.com. По всем другим вопросам просим обращаться по адресу privacy@celgene.com.

Если мы не согласовываем иное в письменном виде, мы требуем, чтобы вы использовали любую личную информацию, которую мы предоставляем вам о наших сотрудниках и/или третьих лицах, только в тех целях, в которых такая информация была вам предоставлена.

3.        Гарантии

Настоящим вы гарантируете, что не будете использовать Сайт для того, чтобы:

(а) выгружать, размещать, пересылать по электронной почте или иным образом передавать какую-либо информацию, данные, программное обеспечение, звук, текст, фотографии, графику, видео, сообщения и любые другие материалы («Контент»), которые являются незаконными, вредными, угрожающими, оскорбительными, раздражающими, нечестными, дискредитирующими, вульгарными, непристойными, клеветническими, нарушающими чью-либо конфиденциальность, разжигающими ненависть или вызывающими возражения с расовой, этической или иной точки зрения;

(б) выгружать, размещать, пересылать по электронной почте или иным образом передавать личные данные какого-либо лица, кроме самого себя, без согласия этого лица;

(в) выгружать, размещать, пересылать по электронной почте или иным образом передавать любой Контент, который нарушает любой патент, торговую марку, коммерческую тайну, авторское право или иные права собственности любого лица;

(г) нарушать любой применимый закон или норму в связи с использованием вами Сайта, включая, в частности, правила, изданные любой фондовой биржей; или

(д) собирать или хранить личные данные других пользователей.

4.        Возмещение

Настоящим вы обязуетесь возмещать корпорации «Селджен» любые убытки или ущерб любого рода, причиненные в результате нарушения любой из гарантий, предусмотренных выше в п. 3.

5.        Ссылки

В рамках Услуг или третьими лицами могут предоставляться ссылки на другие сайты или ресурсы. Поскольку корпорация «Селджен» не контролирует такие сайты и ресурсы, вы признаете и соглашаетесь, что корпорация «Селджен» не отвечает за возможность использования таких внешних сайтов или ресурсов, не одобряет, не отвечает и не несет никаких обязанностей в отношении любого контента, рекламы, продуктов или иных материалов, размещенных на таких сайтах или ресурсах или доступных через них.

Кроме того, вы признаете и соглашаетесь, что корпорация «Селджен» не несет прямо или косвенно ответственности или обязательств в отношении любого ущерба или убытка, вызванного или предположительно вызванного прямо или косвенно использованием любого такого контента, товаров или услуг, размещенных на таких сайтах или ресурсах или доступных через них, или доверием к ним.

6.       Права собственности

Вы признаете и соглашаетесь, что Материалы Сайта, Услуги и любая информация, предоставленная вам через Сайт или Услуги, содержат частную информацию, защищенную авторскими правами, торговыми марками, знаками обслуживания или иными правами собственности и законодательством, применимым законодательством об интеллектуальной собственности и другими законами. Если иное прямо не разрешено корпорацией «Селджен» или соответствующими третьими лицами, вы обязуетесь не изменять, не передавать в аренду, внаем или во временное пользование, не продавать, не распространять Материалы Сайта или Услуги полностью или частично и не создавать на их основе производных работ.

7.        Авторское право

Не ограничивая тем самым общий характер вышесказанного, вы также признаете и соглашаетесь, что все ответы, полученные на запросы, направленные с помощью формы «свяжитесь с нами по электронной почте», защищены авторским правом и правом собственности, и не могут быть скопированы или воспроизведены в любых коммерческих целях.

8.       Отказ от обязательств

Вы пользуетесь Услугами на свой собственный риск. Услуги предоставляются в том виде, в котором они существуют и с учетом их наличия. В наибольшей степени, разрешенной применимым законодательством, корпорация «Селджен» определенно отказывается от любых гарантий, условий и других положений любого рода, как явно выраженных, так и подразумеваемых, включая, в частности, любые подразумеваемые условия товарного состояния, удовлетворительного качества, годности для конкретной цели, а также от любых условий об оказании Услуг в соответствии со стандартам разумной тщательности или о ненарушении прав интеллектуальной собственности.

Корпорация «Селджен» не дает никаких гарантий и не делает никаких заявлений о том, что: (i) услуга будет соответствовать вашим требованиям, (ii) услуга будет предоставляться без перерывов, своевременно, безопасно или без ошибок, (iii) результаты, которые могут быть получены от использования услуги, будут точными или надежными, и (iv) качество любых услуг, информации или иных материалов, полученных вами через Услугу, будет соответствовать вашим ожиданиям.

Никакая консультация или информация, как устная, так и письменная, полученная вами от корпорации «Селджен» через Услуги или из них, не создает никаких гарантий или иных обязательств, кроме прямо предусмотренных в Условиях.

9.       Ограничение ответственности

В наибольшей степени, разрешенной применимым законодательством, и за исключением случаев причинения смерти или травмы по небрежности корпорации «Селджен», что должно быть установлено судом, корпорация «Селджен» настоящим отказывается от ответственности по любым претензиям, убыткам, требованиям или ущербу любого рода в отношении Услуг, а также по любой информации, контенту, рекламе или продуктам, предоставляемым или распространяемым через Услуги, включая, в частности, прямые, косвенные, сопутствующие, логически вытекающие или иные убытки, независимо от того, была ли корпорация «Селджен» проинформирована о возможности таких убытков. Вышесказанное действует, независимо от того, возникают ли такие претензии, убытки или ущерб в силу гражданского правонарушения, договора, по небрежности, по закону или на ином основании. Если вы являетесь потребителем, ваши предусмотренные законом права, если они существуют, не ограничиваются.

10.     Исключения и ограничения

Некоторые юрисдикции не разрешают исключения некоторых гарантий, или ограничения, или исключения ответственности за сопутствующие или логически вытекающие убытки. Соответственно, некоторые ограничения, предусмотренные выше в пунктах 8 и 9, могут не распространяться на вас.

В частности, ничто в настоящих Условиях не влияет на юридические права какого-либо потребителя и не ограничивает любую ответственность за смерть или травму по причине небрежности или мошенничества со стороны корпорации «Селджен», что должно быть установлено судом.

11.     Общая информация

Настоящие Условия (включая руководства и правила, упоминаемые в них) образуют соглашение между вами и корпорацией «Селджен» и регулируют использование вами Услуг, заменяя собой все предыдущие договоренности между вами и корпорацией «Селджен». Условия и отношения между вами и корпорацией «Селджен» регулируются законодательством штата Нью-Джерси, США. Вы и корпорация «Селджен» обязуетесь подчиняться исключительной юрисдикции судов Нью-Джерси.

Тот факт, что корпорация «Селджен» не осуществляет или не добивается осуществления какого-либо права или положения Условий, не является отказом от такого права или положения. Если какое-либо положение Условий будет признано судом компетентной юрисдикции недействительным, стороны, тем не менее, соглашаются, что суд должен стремиться придать силу намерениям сторон, отраженным в этом положении, причем другие положения Условий остаются полностью в силе.

12.     Нарушения

Пользователям, нашедшим неподобающий контент, мы рекомендуем немедленно связаться с нами по адресу privacy@celgene.com. Кроме того, мы оставляем за собой право удалить весь материал, который нам представляется неподобающим. Это относится к порнографическим, оскорбительным, дискредитирующим, не подтвержденным документами, незаконным материалам (материалу), которые каким-либо образом противоречат принятым нормам морали и поведения.